In 1938, it became a national holiday in the U.S. But even though World War I was known as the war to end all wars, that wasn't how things turned out.

在1938，停日成为美国法定节日。尽管当时一被认为是人类争的终结，但是事实并非如此。

Our Navy's fleet is the smallest it has been since World War I, and that's a long time ago.

我们的海军舰队是自一以来规模最小的时候, 这是很长时间的事了。

In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.

在那个代，第一次世界大刚刚结束，军队想要建设一个美国高速公路系统来防御国家。

To boost morale, Reynaud names another World War I hero as vice premier, 84-year-old Marshal Petain.

为了激励士气，雷诺把另一个第一次世界大的英雄，84岁的贝当元帅任命为副总理。

World War I, World War II, Korean War, or Gulf War.

第一次世界大、第二次世界大、朝鲜争还是海湾争。

The name was changed to Memorial Day after World War I so it could be held in remembrance of those who fell in all American conflicts.

在第一次世界大后，这个名字被改成了阵亡将士纪念日，以纪念那些在所有美国冲突中倒下的人。

Jenkins and her cast reminisced fondly about their time on set together, which must feel almost as long ago as Diana's adventures in World War I, after all the delays Wonder Woman 1984 has seen.

杰金斯和她的演员们深情地回忆起他们在片场的时光，那感觉就和戴安娜在第一次世界大中的冒险经历一样久远，毕竟《神奇女侠1984》拖延了这么久。

Now, modern technology is taking footage like this and helping people envision World War I and to look to those who fight it.

现在，现代科技正在拍摄这样的片段，帮助人们想象第一次世界大，并且关注那些与之抗争的人。

The name of the event was changed to Memorial Day after World War I. It became a time to remember troops who'd been lost in every U.S. conflict and it's now celebrated on the third Monday in May.

该节日在第一次世界大后改名为" 阵亡将士纪念日" ，成为了纪念在美国历次争中牺牲的士兵的日子，现在被定为5月的第三个星期一。

When World War I began, she left Sorbonne University to help her mother who was using x-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.

第一次世界大爆发后，她离开索邦大学去协助她母亲，当时她母亲正在使用x光设备来拯救受伤士兵的生命。

But then you'll see this other spike that is as large as World War II, right after World War I – and most people, a lot of people say what?

但是你还会看大有一个近似于二的峰值，就在一之后，大多数人怎么说？

Well, some historians say that during World War I, carrier pigeons were able to carry a message to their destinations 95 percent of the time.

一些历史学家说，在第一次世界大期间，95%的信鸽能够携带信息到目的地。

Just training to fly back in World War I was incredibly dangerous and that's before you factor in the threat of other pilots who were trying to shoot you down.

在第一次世界大中，不考虑受到敌机飞行员攻击的风险，仅是飞行训练就非常危险。

That during World War I, the Ottoman Empire murdered or forced hundreds of thousands of Armenians to flee and there is photographic evidence that large numbers of Armenians were killed.

在第一次世界大期间，奥斯曼帝国谋杀或驱离了成千上万的亚美尼亚人，有照片证明大量亚美尼亚人被杀。

Before going to the front in World War I, many British soldiers got the leather straps in their steel helmets fitted here.

第一次世界大中，许多英国士兵在即将上前线时，在这里安装了钢盔中的皮筋。

Which of these American ships was the only one not commissioned during World War I? USS Arizona, USS California, USS Nevada or USS Oklahoma.

在第一次世界大期间，以下哪一艘美国舰船没有服役？亚利桑那号、加利福尼亚号、内华达号，还是俄克拉何马号？

The problem starts from what we call a passport, which was first introduced as a globally required travel document during World War I, slightly after Henry Ford introduced the first affordable automobiles.

问题就出在我们称之为“护照”的东西，护照始于第一次世界大，作为全球共通的旅行证件，时间大约在亨利·福推出首辆经济型汽车之后。

During World War I, however, the British authorities interned him, along with other German citizens, in a British Enemy Citizens' Camp on the Isle of Man.

然而，第一次世界大期间，英国当局将他和其他德国公民一起拘留在曼岛上的英国敌国国民拘留营。

In World War I, I think the statistics are one out of nine people killed was a civilian. In World War II, it was around 50-50.

我认为一的数据是每9个死亡的人中有1人是平民。在二中，这个比例是五五开。

Though it was called Outstanding Picture back then, the award went to a World War I drama called Wings.

同样是最佳影片，只是叫法不一样，以一为背景的《翼》获此殊荣。